Antologie de poezie română contemporană: Difference between revisions
From Princeps Poesis
More actions
No edit summary |
mNo edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
|front_cover=2026_antologie_de_poezie_romana_in_araba_c1.webp | |front_cover=2026_antologie_de_poezie_romana_in_araba_c1.webp | ||
|back_cover=2026_antologie_de_poezie_romana_in_araba_c4.webp | |back_cover=2026_antologie_de_poezie_romana_in_araba_c4.webp | ||
|authorship=Adrian Alui Gheorghe, Markó Béla, Ana Blandiana, Gabriel Chifu, Vasile Dan, Nichita Danilov, Mircea Dinescu, Horia Gârbea, Gabriela Gheorghișor, Ioan T. Morar, Ion Mureșan, Adrian Popescu, Nicolae Prelipceanu, Robert Șerban, Lucian Vasiliu, Varujan Vosganian, Florina Zaharia | |||
|translation=George Grigore, Laura Sitaru | |translation=George Grigore, Laura Sitaru | ||
|postface=Varujan Vosganian | |postface=Varujan Vosganian | ||
|main_language=Romanian | |main_language=Romanian | ||
|sec_languages=Arabic | |sec_languages=Arabic | ||
|year=2026 | |||
|isbn_or_other_barcode=9789732334645 | |||
|publishing_house=Cartea Românească | |||
|location_of_publishing_house=București | |||
|format=Paperback | |||
|pages=296 | |pages=296 | ||
|sourcing=https://www.cartearomaneasca.ro/info/carte/antologie-de-poezie-romana-contemporana-bilingv-roman-arab | |sourcing=https://www.cartearomaneasca.ro/info/carte/antologie-de-poezie-romana-contemporana-bilingv-roman-arab | ||
|submission_notes= | |submission_notes=Lista autorilor a fost extrasă prin consultarea unui exemplar din carte (Y.Z.) | ||
|bool_c1=Yes | |bool_c1=Yes | ||
|bool_c2=Yes | |bool_c2=Yes | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
|bool_nsfw=No | |bool_nsfw=No | ||
|bool_debut_or_not=No | |bool_debut_or_not=No | ||
|bool_misc=No | |bool_misc=No|subtitle=Ediție bilingvă română-arabă; طبعة ثنائية اللغة; رومانية-عربية|translated_title=مختارات من الشعر الروماني المعاصر|collection=Traduceri la Cartea Românească}} | ||
| | |||
Antologia de față reuneşte şaptesprezece autori reprezentativi pentru literatura română contemporană. Ea îi poate înlesni cititorului de limbă arabă o incursiune selectivă, dar semnificativă în spațiul poetic românesc. (Varujan Vosganian) | Publicarea acestei antologii este prilejuită de prezența României în calitate de invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, aflat, în ianuarie 2026, la cea de-a 57-a ediție. O prezență de prestigiu pentru literatura română, dat fiind că Târgul Internațional de Carte din capitala egipteană este, probabil, cel mai important eveniment de acest profil din Orientul Mijlociu şi Africa, reunind în 2025 peste 5 milioane de vizitatori. Antologia de față reuneşte şaptesprezece autori reprezentativi pentru literatura română contemporană. Ea îi poate înlesni cititorului de limbă arabă o incursiune selectivă, dar semnificativă în spațiul poetic românesc. (Varujan Vosganian) | ||
يأتي نشر هذه الأنطولوجيا بمناسبة مشاركة رومانيا كضيف شرف في معرض القاهرة الدولي للكتاب المقرر عقده في يناير 2026 والحاصل في دورته السابعة والخمسين. وإنها مشاركة رفيعة القيمة للأدب الروماني، إذ يُعتبر معرض القاهرة الدولي للكتاب من أهم الأحداث الثقافية من نوعه في الشرق الأوسط وإفريقيا، حيث استقطب في دورة عام 2025 أكثر من خمسة ملايين زائر.. تضمّ هذه الأنطولوجيا سبعة عشر شاعرا يُمثلون الأدب الروماني المعاصر، ونتيح للقارى العربي رحلة انتقانية، لكنها دالة، في فضاء الشعر الروماني (فاروجان فوسغانيان) | |||
Latest revision as of 15:16, 15 April 2026
| Title | Antologie de poezie română contemporană |
|---|---|
| Front Cover |  |
| Back Cover |  |
| Other Relevant Images | |
| Alternate Title(s) | |
| Subtitle(s) | Ediție bilingvă română-arabă • طبعة ثنائية اللغة • رومانية-عربية |
| Translated Title(s) | مختارات من الشعر الروماني المعاصر |
| Editor(s) | |
| Curator(s) | |
| Author(s) | Adrian Alui Gheorghe • Markó Béla • Ana Blandiana • Gabriel Chifu • Vasile Dan • Nichita Danilov • Mircea Dinescu • Horia Gârbea • Gabriela Gheorghișor • Ioan T. Morar • Ion Mureșan • Adrian Popescu • Nicolae Prelipceanu • Robert Șerban • Lucian Vasiliu • Varujan Vosganian • Florina Zaharia |
| Translator(s) | George Grigore • Laura Sitaru |
| Non-Human Author(s) | |
| Preface Author(s) | |
| Postface Author(s) | Varujan Vosganian |
| Copy Editor(s) | |
| Cover Artist(s) | |
| Inner Illustrator(s) | |
| Main or Source Language(s) | Romanian |
| Main or Source Language Dialect(s) | |
| Secondary or Target Language(s) | Arabic |
| Secondary or Target Language Dialect(s) | |
| Volume | |
| Edition | |
| Reprint | |
| Year | 2026 |
| Approximate Year | |
| ISBN or Other Barcode(s) | 9789732334645 |
| Publishing House(s) | Cartea Românească |
| Imprint(s) | |
| Publishing Location(s) | București |
| Printing House(s) | |
| Printing Location(s) | |
| Series | |
| Volume in Series | |
| Collection(s) | Traduceri la Cartea Românească |
| Volume in Collection | |
| Format | Paperback |
| Binding | |
| Print Run | |
| Colophone | |
| E-book Specifications | |
| Pages | 296 |
| Table of Contents | |
| Awards | |
| Critical References | |
| Other Mentions | |
| Tags | |
| Sourcing | https://www.cartearomaneasca.ro/info/carte/antologie-de-poezie-romana-contemporana-bilingv-roman-arab |
| Submission Notes | Lista autorilor a fost extrasă prin consultarea unui exemplar din carte (Y.Z.) |
| Front Cover Presence | Yes |
| Back Cover Presence | Yes |
| Cover Watermark Presence | No |
| Highlight/Featured Book | No |
| NSFW | No |
| Debut (as Individual Poet) | No |
| Miscellaneous Boolean (not in use yet) | No |
| Extra Field (not in use yet) |
Publicarea acestei antologii este prilejuită de prezența României în calitate de invitată de onoare la Târgul Internațional de Carte de la Cairo, aflat, în ianuarie 2026, la cea de-a 57-a ediție. O prezență de prestigiu pentru literatura română, dat fiind că Târgul Internațional de Carte din capitala egipteană este, probabil, cel mai important eveniment de acest profil din Orientul Mijlociu şi Africa, reunind în 2025 peste 5 milioane de vizitatori. Antologia de față reuneşte şaptesprezece autori reprezentativi pentru literatura română contemporană. Ea îi poate înlesni cititorului de limbă arabă o incursiune selectivă, dar semnificativă în spațiul poetic românesc. (Varujan Vosganian)
يأتي نشر هذه الأنطولوجيا بمناسبة مشاركة رومانيا كضيف شرف في معرض القاهرة الدولي للكتاب المقرر عقده في يناير 2026 والحاصل في دورته السابعة والخمسين. وإنها مشاركة رفيعة القيمة للأدب الروماني، إذ يُعتبر معرض القاهرة الدولي للكتاب من أهم الأحداث الثقافية من نوعه في الشرق الأوسط وإفريقيا، حيث استقطب في دورة عام 2025 أكثر من خمسة ملايين زائر.. تضمّ هذه الأنطولوجيا سبعة عشر شاعرا يُمثلون الأدب الروماني المعاصر، ونتيح للقارى العربي رحلة انتقانية، لكنها دالة، في فضاء الشعر الروماني (فاروجان فوسغانيان)