Inner sanctum

Title	Inner sanctum
Front Cover	liviastefan-innersanctum.webp
Back Cover
Other Relevant Images
Alternate Title(s)
Subtitle(s)
Translated Title(s)
Editor(s)
Curator(s)
Author(s)	Livia Ștefan
Translator(s)
Non-Human Author(s)
Preface Author(s)
Postface Author(s)
Copy Editor(s)
Cover Artist(s)
Inner Illustrator(s)	Giuliano Nardin
Main or Source Language(s)	Romanian
Main or Source Language Dialect(s)
Secondary or Target Language(s)
Secondary or Target Language Dialect(s)
Volume
Edition
Reprint
Year	2026
Approximate Year
ISBN or Other Barcode(s)
Publishing House(s)
Imprint(s)
Publishing Location(s)
Printing House(s)
Printing Location(s)
Series
Volume in Series
Collection(s)	Washoe
Volume in Collection
Format	Paperback
Binding
Print Run
Colophone
E-book Specifications
Pages	134
Table of Contents
Awards
Critical References
Other Mentions
Tags
Sourcing	https://maxblecher.ro/inner_sanctum.php
Submission Notes
Front Cover Presence	Yes
Back Cover Presence	No
Cover Watermark Presence	No
Highlight/Featured Book	No
NSFW	No
Debut (as Individual Poet)	No
Miscellaneous Boolean (not in use yet)	No
Extra Field (not in use yet)

carte apărută în colaborare cu H'art Gallery

Biografia autorului:

Livia Ștefan (n. 1982, Giurgiu) a debutat cu re.volver (2012), căruia i-au urmat două volume apărute la Casa de Editură Max Blecher: Lolita32 (2016) și Thanato Hotel (2019, 2022). Fotografă, performeră, traducătoare și redactor de carte, poezia a purtat-o la Stockholm, Londra, Berlin, Leipzig, Bruxelles, Varșovia, Córdoba, Istanbul.

Biografia ilustratorului:

Giuliano Nardin (n. 1978, Craiova) trăiește în București. Intră relativ târziu pe scena artistică locală (la 15 ani după terminarea studiilor de specialitate), entuziasmul și exploziile firești ale debutului beneficiind în felul acesta de anonimatul vieții în subteran. Practică o pictură de tip happening fără eșafodaje premergătoare, respinge în mod organic orice ingerință ideologică, populând suprafața plată a pânzei cu abisul lumii interioare. Cu spirit ludic și o substanțială doză de umor, își investighează situarea în lume și relevanța actului artistic ca mijloc de interogare. După o primă expoziție în 2004 la fosta galerie Apollo din incinta TNB, expune până în 2010 în propriul atelier. Colaborează, începând din 2018, cu galeria H’art.

Despre INNER SANCTUM:

INNER SANCTUM este un joc de reflectări, de reflecții à rebours și de magnificări pe muchie de cuțit, tragic ca orice sfidare. Cu exactitate cinematică, Livia Ștefan demantelează imperativul social, sentimentalismul, egoul și biografia manufacturate dinspre afară înspre înăuntru. Rezultă, la capătul unei dure și neliniștitoare autoscopii, o dare de seamă distopică asupra unui corp monstruos. Și cine nu e cu totul mesmerizat de el? Și cine nu înțelege că este, de fapt, al lui? Și cine nu vede că acel corp care cade, decade, recade în lume este conectat, perfid și crud, la o infernală, seducătoare aparatură, iar ea îl silește, ca-ntr-o celebră imagine, să rămână cu ochii deschiși, o complicată mașinărie care pune laolaltă muzică, poezie, convulsiile din noaptea întunecată a sufletului, pe ceilalți — cu absurdul, grația, vinovăția lor? Și cine nu știe că aceasta este tocmai funcția celei mai precise dintre artele autodafeului — care este poezia: să nu lase pleoapa să cadă până nu arde totul?

Rita Chirian

Direct din poezia damnată, din bolgia suicidară în care cuvintele sunt simultan țepi & sânge (& mângâiere secretă), de acolo vine acum poezia Liviei Ștefan. La Ville tentaculaire a lui Verhaeren & Eliot a devenit pentru ea „tentaculara corporație din creier”, puterea absolută împotriva căreia numai armele absolute mai pot lupta — iar armele absolute sunt cuvintele. A căror forță Livia o conjură de peste tot: din arta altora (de la Commedia lui Dante la Lacrimosa lui Mozart), din propriul corp & propriul creier (care pentru ea tot din materia organică a cuvintelor sunt compuse). Încât, atunci când o citești, știi că fiecare cuvânt e acoperit de vieți întregi.

Radu Vancu